Care Community Japan is For You​

Q: 日本語で日本らしいサービスが 受けられるケアホームを作ろうと思ったきっかけは何ですか？

晴恵:  英国にはいくつかのコミュニティ団体があり、高齢者の方達が定期的に集まって交流を深める機会があります。それらを通して知り合った方々から高齢者が海外で生活していく大変さを耳にする事が多々ありました。

Q:  例えばどんなことを？

晴恵：現地のケアホームにご入居された方からのお話ですが、一番に困ったことは年齢と伴に英語を忘れてしまい英語でコミュニケーションを取るのが難しくなるとおっしゃいます。あとは、日本食しか体が受け付けられなくなることでしょう。

Q: それは英国で長年生活してきて、今まで英語でコミュニケーションを取れていたのにですか？

晴恵：もちろん、今まで住んでいた環境などによって個人差はあります。しかし、高齢になると日本語でさえつい口から出て来なくなるということがありますよね？まして、英語は私達にとって母国語ではありませんから、忘れてしまうのも自然な事かもしれません。

Q: それで日本語が話せるスタッフがケアホームに必要だと？

晴恵：そうです。介護士、医師、看護師をはじめ、他のスタッフも日本語で入居者の方と交流ができる、そして、日本らしいサービスを提供出来るケアホームが必要だと思ったわけです。

Q: そうなるとご入居者は安心して日本語で意思疎通が取れることになりますね。あと、他のスタッフというのは？

晴恵: そうですね、いろいろなスタッフを考えていますが、まず、日本食を作れるシェフが必要です。ケアホームでは日本食を提供したいと思っています。

Q: 日本食しか受け付けられなくなるという考えからですか？

晴恵：これは私の知り合いの話ですが、現地のケアホームにご入居されている88歳の日本人女性がおりまして、ある日お友達からお寿司を頂いたときケアホームのスタッフが冷蔵庫に保管したまま数日たっても食べる事が出来なかったことがあります。

Q: え？生ものなので直ぐ食べないと。

晴恵: そうですよね、日本では。(笑)　これはただ食文化の違いとしか言えませんが…。他の理由としては、高齢になると、やはり自分が育った国の食事が恋しくなります。また、日本食は体にも良いヘルシーフードとして海外でも注目を浴びています。毎日健康に過ごすには食生活が重要になります。現地のケアホームでは高齢者にも油っこいフィッシュ＆チップスやパイなども出されます。高カロリーで体に良いとは思えませんね。

Q: なるほど。日本語で日本の様なサービス、日本食、日本人介護士が揃った上、入居者が日本人だと、まさに英国にいながら日本にいるような気分になれますね。

晴恵: 私達はご入居者の方達の交流も大切に考えています。そのため、ケアホーム内で交流の場を深める行事などを定期的に催すことを考えています。例えば、季節ごとの行事がその一つです。日本はたくさんの季節の行事があり、それらを通して地域の人達と交流を持つことができ、また季節を感じることが出来ます。節分、七夕、秋祭りなど…。他には、ガーデニング、スケッチ、カラオケなどプログラムを作り、ご入居者の皆さんが好きなことをして、毎日を楽しく、アクティブに過ごせていただけたら最高です。

Q: 人と関わる時間を持てることはとても素晴らしいですね。

晴恵: 何らかの事情で独り暮らしを余儀なくされている高齢者の方達は毎日の生活で常に心に不安を抱いています。病気をしたらどうしようというのはもちろんですが、気がついたら今日一日誰とも顔を会すことがなかった、誰とも話すことがなかったなどが日常的に起こります。『体のケア』と同じように『心のケア』を必要としている高齢者の方達をサポートしたいと思っています。

Q: ケアコミュニティジャパンのお名前通りのケアホームの建設を目指されていらっしゃるのが感じられます。

晴恵: はい。その通りです。CCJのビジョンは『3つの柱』から成り立っています。ヘルスケア、カルチャー、コミュニテイーの3つです。詳しく申しますと、①介護ステージに応じたケアサービスの提供　②日本的な環境作り　③持続的なコミュニティ、となります。この3つの柱が重要だと考えています。私達、コミュニティケアジャパンはこの指針を持ち、日本人コミュニティによる心のこもったケアとサポートを提供出来るケアホームの建設を目指しています。

Q: とても素晴らしいお話をお聞かせ下さり、ありがとうございました。

晴恵: こちらこそ、ありがとうございます。

 (インタビュー: Oakley千春)